2004/07/11

Ferramentas sociais e weblogs

Mais tarde editarei esta entrada, mas por agora deixo apenas parte do original, que toca numa questão importante "libertar o potencial creativo de constelações flexíveis de comunidades"

Blog of Collective Intelligence: What is social about "social tools"?: "add the technological innovation of weblogs will discover its full power in the enterprise when associated with the social innovation of communities of practice. Why? When we free the creative potential of flexible constellations of communities of interest and practice, it will boost their members’ identity, mutual care and professional pride. The emerging generation of social tools can be optimized for powering up that process. When that happens, blogs graduate from personal publishing tool and become a potent enabler of collective intelligence."

2 comments:

  1. Bolas, não se arranja aí um translate?:)

    ReplyDelete
  2. Com todos os riscos que comporta o acto de tradução [traição] aqui fica: "(...) a inovação tecnológica dos weblogs descobrirá o seu potencial na organização quando associada com a inovação social das comunidades de prática [CoPs]. Porquê? Quando se libertar o potencial creativo de constelações flexíveis de comunidades de interesse e de prática, isto impulsionará a identidade dos seus membros, cuidado mútuo e orgulho profissional. A emergente geração de ferramentas sociais pode ser optimizada para alimentar esse processo. Quando isso acontecer, os blogs deixam de ser ferramentas de publicação pessoal e tornam-se num potenciador de inteligência coletiva."

    ReplyDelete